Arte y tradición en tiempos de levantamientos

Examina las reinvenciones radicales de las prácticas tradicionales, que van desde una recuperación queer de la festividad judía de Purim hasta una remezcla indígena de las tradiciones musicales.

Modos de hacer y hacer supuestamente anticuados, desde la música y los rituales religiosos hasta la artesanía y la cocina, están floreciendo, tanto artística como políticamente, en la era digital. En este libro, Gabriel Levine examina proyectos colectivos que recuperan y reinventan la tradición en la América del Norte contemporánea, tanto dentro como fuera de los marcos del arte. Levine argumenta que, en una época de reacción política y levantamientos masivos, la subversión de lo tradicional está galvanizando a artistas, activistas, músicos y personas en la vida cotidiana. Muestra que esto ocurre de maneras sorprendentemente diferentes para los pueblos indígenas y no indígenas en las colonias de colonos. Paradójicamente, experimentar con prácticas que han sido abandonadas o suprimidas puede ofrecer poderosos recursos para la creación y la lucha en el presente.

Levine muestra que, en proyectos que abarcan "la discontinuidad de la tradición", se producen encuentros extraños a través de las líneas de clase, indigeneidad, raza y generaciones. Estos encuentros suscitan alianza y apropiación, deseo e incomprensión, (mala) traducción creativa y revisionismo radical. Describe el Purim Extravaganza anual, que reúne a neoyorquinos queer, izquierdistas y yiddish en una reapropiación profana del festival judío de primavera; el colectivo de DJ indígenas con sede en Ottawa A Tribe Called Red, que combina la percusión y el canto tradicionales powwow con la música dance electrónica; y el renacimiento de las prácticas de fermentación casera, considerándolo desde ángulos microbiológicos, filosóficos, estéticos y políticos.

Los proyectos que recuperan la lengua vernácula de esta manera, argumenta Levine, no solo desarrollan formas innovadoras de práctica para una época de levantamientos; también pueden trabajar para recuperar, rehacer y reparar colectivamente un mundo dañado.

Escrito por Gabriel Levine.