Kunst und Tradition in einer Zeit des Aufbruchs

Untersucht werden radikale Neuerfindungen traditioneller Praktiken, die von einer queeren Wiederbelebung des jüdischen Purimfestes bis zu einem indigenen Remix musikalischer Traditionen reichen.

Vermeintlich veraltete Arbeits- und Herstellungsweisen – von Musik und religiösen Ritualen bis hin zu Handwerk und Kochen – blühen im digitalen Zeitalter sowohl künstlerisch als auch politisch auf. In diesem Buch untersucht Gabriel Levine kollektive Projekte, die die Tradition im zeitgenössischen Nordamerika zurückfordern und neu erfinden, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Rahmens der Kunst. Levine argumentiert, dass in einer Zeit politischer Reaktionen und Massenaufstände die Subversion des Traditionellen Künstler, Aktivisten, Musiker und Menschen im Alltag aufrüttelt. Er zeigt, dass dies für Indigene und Nicht-Indigene in Siedlerkolonien auf frappierend unterschiedliche Weise geschieht. Paradoxerweise kann das Experimentieren mit Praktiken, die aufgegeben oder unterdrückt wurden, mächtige Ressourcen für die Schöpfung und den Kampf in der Gegenwart bieten.

Levine zeigt, dass in Projekten, die „das Diskontinuum der Tradition“ überspannen, seltsame Begegnungen über die Grenzen von Klasse, Indigenität, Rasse und Generationen hinweg stattfinden. Diese Begegnungen entfachen Allianz und Aneignung, Begehren und Missverständnisse, kreative (Fehl-)Übersetzungen und radikalen Revisionismus. Er beschreibt die jährliche Purim-Extravaganza, die queere, linke und jiddische New Yorker in einer profanen Wiederaneignung des jüdischen Frühlingsfestes versammelt; das in Ottawa ansässige indigene DJ-Kollektiv A Tribe Called Red, das traditionelles Powwow-Trommeln und -Gesang mit elektronischer Tanzmusik kombiniert; und die Wiederbelebung der heimischen Fermentationspraktiken – unter mikrobiologischen, philosophischen, ästhetischen und politischen Gesichtspunkten.

Projekte, die auf diese Weise die Umgangssprache zurückerobern, argumentiert Levine, entwickeln nicht nur innovative Formen der Praxis für eine Zeit der Aufstände; Sie können auch daran arbeiten, gemeinsam eine beschädigte Welt zurückzugewinnen, neu zu gestalten und zu reparieren.

Geschrieben von Gabriel Levine.